figourini banner 1 2021

banner3

Η προέλευση των ποντιακών λέξεων και φράσεων από την αρχαία ελληνική διάλεκτο | Οθεν - εκλώστεν - Τζέπλιν και τζέφλιν - εξέβεν (της Δέσποινας Μιχαηλίδου Καπλάνογλου)

κοζάνη, ειδήσεις, νέα, Πτολεμαΐδα Στην σημερινή δημοσίευση θα δούμε 4 λέξεις Όθεν , εκλώστεν , τζέπλιν και τζέφλιν, εξέβεν που βρίσκονται σε μια Ποντιακή παροιμία.

ΠΟΝΤΙΑΚΑ

Το κάστανον εξέβεν ας σο τζέλιν αθε κ’ εκλώστεν είπ εν Φτου κι απ΄ όθεν εξέβα.

ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Μόλις το κάστανο βγήκε από το τσόφλι του και γύρισε και το είδε και είπε!! Φτου.. από που βγήκα................

Ο ΛΟΓΟΣ ΤΗΣ ΑΠΑΡΕΣΚΕΙΑΣ

Ο λόγος της απαρέσκειας του τα αγκάθια που το περιέβαλαν κατά την διάρκεια της ανάπτυξης του μέσα στην ωοθήκη του άνθους.

Η αναφορά της έχει να κάνει με τα παιδιά που απαρνιούνται του γονείς και την καταγωγή τους για τους θεωρούν κατώτερους από αυτούς Φτύνοντας τους

Η ΑΡΧΑΙΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΛΕΞΕΩΝ

1.. Οθεν

— Προέρχεται από την αρχαία Ελληνικα ,ειναι επιρρημα και αποδίδεται είτε ως δεικτικό επίρρημα τόθεν, είτε ως ερωτηματικό πόθεν

* Εκφράσεις. Λένε: Μή φυτρών τσ΄ όθεν κι σπέρνεσε.

* Συγγενικές λέξεις : ὅθι , ὅθεν δή ὁθενοῦν

-- Και στην νεοελληνική χρησιμοποιείται ὅθεν = απ' όπου, ή από πού

2 Εκλώστεν

-- Προέρχεται από την αρχαία Ελληνική λέξη κλώθω που δίνει και το κλώσκουμαι

Χρόνοι του ρήματος , κλώθω, αόρ. εκλώστα, Προστ. κλώστ’-έστε

Λενε Επήγα κ’εκλώστα ή Ας σο λόγο μ’ ’κί κλώσκουμαι δηλαδή, = Τον λόγο μου δεν τον αναιρώ

* Συγγενικές λέξεις : Κλωθώ , Κλῶθες (έτερη ονομασία για τις Μοίρες), κλωστήριον , κλωστές , κλωστήρ

— Στην νεοελληνική διάλεκτο , λέξη που χρησιμοποιείται πλέον ειναι γνέθω, νήθω, στρέφω, στρέφομαι γυρίζω

3. Τζέπλιν και τζέφλιν

-- Προέρχεται από την αρχαία Ελληνική λέξη εξώφλοιον .

τσόφλι < μεσαιωνική ελληνική τσόφλι < *εξώφλοιον < αρχαία ελληνική ἔξω + φλοιός < φλέω

* Συγγενικές λέξεις : . φλοίδα , φλοιός, φλούδι , φλοίδι, ξεφλουδίζω αβγότσουφλο , καρυδότσουφλο

— Στην νεοελληνική είναι : φλούδα

4.Εξέβεν

-- Προέρχεται από την αρχαία Ελληνική λέξη ἐκβαίνω, βαινω

εκβαίνω < αρχαία ελληνική ἐκβαίνω < ἐκ + βαίνω

Χρόνοι του ρήματος βγαίνω , πρτ.: έβγαινα, στ.μέλλ.: θα βγω, αόρ.: βγήκα, μτχ.π.π.: βγαλμένος

* Εκφράσεις . Λένε ακόμαν κ΄ εξέβεν ασό ωβόν.

* Συγγενικές λέξεις : εκβαίνω, (λόγιο) βγαίνω εξέρχομαι ,αντώνυμα: μπαίνω, εισέρχομαι, (για φυτά) βλασταίνω, φυτρώνω

(για επαγγελματικούς χώρους) αρχίζω τη σταδιοδρομία μου ,προέρχομαι

— Στην νεοελληνική είναι : Βγήκε έξω

Η ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΟΝΤΙΑΚΩΝ ΛΕΞΕΩΝ ΚΑΙ ΦΡΑΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΙΑΛΕΚΤΟ

‘Οθεν - εκλώστεν - Τζέπλιν και τζέφλιν - εξέβεν

Της Δέσποινας Μιχαηλίδου Καπλάνογλου

Στην σημερινή δημοσίευση θα δούμε 4 λέξεις Όθεν , εκλώστεν , τζέπλιν και τζέφλιν, εξέβεν που βρίσκονται σε μια Ποντιακή παροιμία

ΠΟΝΤΙΑΚΑ

Το κάστανον εξέβεν ας σο τζέλιν αθε κ’ εκλώστεν είπ εν Φτου κι απ΄ όθεν εξέβα.

ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Μόλις το κάστανο βγήκε από το τσόφλι του και γύρισε και το είδε και είπε!! Φτου.. από που βγήκα.

Ο λόγος της απαρέσκειας του προς τα αγκάθια που το περιέβαλαν κατά την διάρκεια της ανάπτυξης του μέσα στην ωοθήκη του άνθους. Η αναφορά της έχει να κάνει με τα παιδιά που απαρνιούνται του γονείς και την καταγωγή τους, γιατί τους θεωρούν κατώτερούς τους, φτύνοντάς τους.

Η ΑΡΧΑΙΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΛΕΞΕΩΝ

1. ‘Οθεν

— Προέρχεται από την αρχαία Ελληνικά ,είναι επίρρημα και αποδίδεται, είτε ως δεικτικό επίρρημα τόθεν, είτε ως ερωτηματικό πόθεν

* Εκφράσεις. Λένε: Μή φυτρών τσ΄ όθεν κι σπέρνεσαι. * Συγγενικές λέξεις : ὅθι , ὅθεν δή ὁθενοῦν

-- Και στην νεοελληνική χρησιμοποιείται ὅθεν = απ' όπου, ή από πού

2 Εκλώστεν

-- Προέρχεται από την αρχαία Ελληνική λέξη κλώθω που δίνει και το κλώσκουμαι

-- Χρόνοι του ρήματος Κλώθω, αόρ. εκλώστα, προστ. κλώστ’-έστε

Λένε: Επήγα κ’εκλώστα ή Ας σο λόγο μ’ ’κί κλώσκουμαι, δηλαδή, = Τον λόγο μου δεν τον αναιρώ

* Συγγενικές λέξεις : Κλωθώ , Κλῶθες (έτερη ονομασία για τις Μοίρες), κλωστήριον , κλωστές , κλωστήρ

— Στην νεοελληνική διάλεκτο , λέξη που χρησιμοποιείται πλέον είναι γνέθω, νήθω, στρέφω, στρέφομαι,γυρίζω

3. Τζέπλιν τζέλιν και τζέφλιν

-- Προέρχεται από την αρχαία Ελληνική λέξη εξώφλοιον . τσόφλι < μεσαιωνική ελληνική τσόφλι < *εξώφλοιον < αρχαία ελληνική ἔξω + φλοιός < φλέω

* Εκφράσεις . Λένε * Συγγενικές λέξεις : . φλοίδα , φλοιός, φλούδι , φλοίδι, ξεφλουδίζω αβγότσουφλο , καρυδότσουφλο

— Στην νεοελληνική είναι : φλούδα

4.Εξέβεν

-- Προέρχεται από την αρχαία Ελληνική λέξη ἐκβαίνω, βαίνω, εκβαίνω < αρχαία ελληνική ἐκβαίνω < ἐκ + βαίνω.

-- Χρόνοι του ρήματος: βγαίνω , πρτ.: έβγαινα, στ.μέλλ.: θα βγω, αόρ.: βγήκα, μτχ.π.π.: βγαλμένος * Εκφράσεις . Λένε ακόμαν κ΄ εξέβεν ασό ωβόν.

* Συγγενικές λέξεις : εκβαίνω, (λόγιο) βγαίνω εξέρχομαι ,αντώνυμα: μπαίνω, εισέρχομαι, (για φυτά) βλασταίνω, φυτρώνω (για επαγγελματικούς χώρους),αρχίζω τη σταδιοδρομία μου ,προέρχομαι — Στην νεοελληνική είναι : Βγήκε έξω

Δημοφιλή Νέα

Πέθανε ο σπουδαίος ποιητής Ντίνος Χριστιανόπουλος

Πέθανε ο σπουδαίος ποιητής Ντίνος Χριστιανόπουλος


Έησε 89 «διαγώνια» χρόνια... Ο φιλόλογος Κωνσταντίνος Δη…

Πολιτιστικός Σύλλογος ΥΨΙΚΑΜΙΝΟΣ: Θερινός Κινηματογράφος στην Πτολεμαΐδα - ΕΥΤΥΧΙΑ

Πολιτιστικός Σύλλογος ΥΨΙΚΑΜΙΝΟΣ: Θερινός Κινηματογράφος στην Πτολεμαΐδα - ΕΥΤΥΧΙΑ


Ο Πολιτιστικός Σύλλογος ΥΨΙΚΑΜΙΝΟΣ σε συνεργασία με τ…

H «Συνοικία το όνειρο» και ο εφιάλτης του μετεμφυλιακού κράτους (του Δάνη Παπαβασιλείου)

H «Συνοικία το όνειρο» και ο εφιάλτης του μετεμφυλιακού κράτους (του Δάνη Παπαβασιλείου)


Αύγουστος 1961. Το μετεμφυλιακό καθεστώς βρίσκεται ακόμ…

 Κώστας Πασσαλίδης: Κατά της καύσης σκουπιδιών στην “Πτολεμαΐδα 5” ο ΣΥΡΙΖΑ Π.Ε. Κοζάνης. «Πρόκειται για τερατουργήματα της Κυβέρνησης της ΝΔ που δεν υπολογίζουν την κοινωνία της Δυτικής Μακεδονίας»
Κοινωφελής Επιχείρηση Δήμου Εορδαίας: Παράταση υποβολής αιτήσεων για την πρόσληψη προσωπικού µε σύµβαση εργασίας Ιδιωτικού Δικαίου Ορισμένου Χρόνου (ΩΡΟΜΙΣΘΙΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ Π.Δ. 524/1980) στην Πειραματική Σχολή Κλασσικού Χορού & στο Δημοτικό  Παιδικό Θεατρικό
Εργοστάσια Απορριμμάτων - Το μεγάλο φαγοπότι των εργολάβων (Ντοκιμαντέρ της ΠΟΕ-ΟΤΑ Παραγωγής 2013)
Ο Θεός κι ο γείτονας (διήγημα της Όλγας Μοσχοχωρίτου)

Ο Θεός κι ο γείτονας (διήγημα της Όλγας Μοσχοχωρίτου)


Όταν ο πατέρας τις έβαλε να διαλέξουν για προίκα τους έ…

Παναγιώτης Γεράκης ελεγκτής οχημάτων:

Μουσικό Σχολείο Πτολεμαΐδας: Πρόσκληση σε Χριστουγεννιάτικη Συναυλία

κοζάνη, ειδήσεις, νέα, Πτολεμαΐδα Το Μουσικό Σχολείο Πτολεμαΐδας σας προσκαλεί στην Χριστουγεννιάτικη Συναυλία που θα παρουσιάσει η Συμφωνική

Περισσότερα

ΓΕΩΤ.Ε.Ε./Π.Δ.Μ.: Προτάσεις για την αναθεώρηση του Σχεδίου Διαχείρισης Υδάτων Δυτικής Μακεδονίας

κοζάνη, ειδήσεις, νέα, Πτολεμαΐδα ​Επιστολή με παρατηρήσεις - προτάσεις για την αναθεώρηση του Σχεδίου Διαχείρισης Υδάτων Δυτικής Μακεδονίας απέστειλε

Περισσότερα

Η ΕΤΕ/ΔΕΗ εκφράζει την έντονη διαφωνία της για την ιδιωτικοποίηση του ΑΔΜΗΕ

κοζάνη, ειδήσεις, νέα, Πτολεμαΐδα Παραμονές Χριστουγέννων 2016 η Διοίκηση της ΔΕΗ αποφάσισε να γραφτεί ο επίλογος για

τον ΑΔΜΗΕ υπογράφοντας το τελικό κείμενο

Περισσότερα

ΕΡΤ Κοζάνης & Ιερά Μητρόπολη Σερβίων και Κοζάνης: Ραδιομαραθώνιος αγάπης για τους άπορους συμπολίτες μας «Προσφέρω με την καρδιά μου»

κοζάνη, ειδήσεις, νέα, Πτολεμαΐδα Στις 19 Δεκεμβρίου ημέρα Δευτέρα και από ώρα 09.00 π.μ μέχρι και στις 14.00 μ.μ, η ΕΡΤ Κοζάνης (100,2 και 100,6 FM)

Περισσότερα

ΓΕΝΟΠ/ΔΕΗ: Με «εορταστικές εκδηλώσεις» για την απόφαση της Ε.Π του Ευρωκοινοβουλίου σχετικά με το αίτημα της ΔΕΗ για τους ρύπους προσπαθεί η Greenpeace να ξεχάσει τον πόνο της ότι: οι λιγνιτικές επενδύσεις δεν ακυρώνονται

κοζάνη, ειδήσεις, νέα, Πτολεμαΐδα Είχαν τρομερή αγωνία και άγχος

Μπορεί και να τους είχε κοπεί και η όρεξη

Τα βράδια στριφογύριζαν στο κρεβάτι βλέποντας εφιάλτες.

Περισσότερα

Πολιτιστικός Σύλλογος Πτολεμαϊδας "Ο Σωτήρας": Πρόσκληση στη 2η Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση

κοζάνη, ειδήσεις, νέα, Πτολεμαΐδα Ο Πολιτιστικός Σύλλογος Πτολεμαΐδας «Ο Σωτήρας» σας προσκαλεί να τιμήσετε με την παρουσία σας την 2 η Χριστουγεννιάτικη

Περισσότερα

Εντατικοποιούνται τα μέτρα ασφάλειας και αστυνόμευσης σε όλη τη χώρα για την εορταστική περίοδο των Χριστουγέννων, της Πρωτοχρονιάς και των Θεοφανείων

κοζάνη, ειδήσεις, νέα, Πτολεμαΐδα Κλιμακώνονται τα προγράμματα ασφάλειας και αστυνόμευσης της Ελληνικής Αστυνομίας, σε ολόκληρη τη χώρα,

Περισσότερα

ΚΕΠΚΑ Δυτικής Μακεδονίας: Παιχνίδια «κατάσκοποι»

κοζάνη, ειδήσεις, νέα, Πτολεμαΐδα Τα συνδεδεμένα, στο ίντερνετ παιχνίδια, αποτυγχάνουν παταγωδώς, στην προστασία βασικών δικαιωμάτων των καταναλωτών, σε θέματα ασφάλειας

Περισσότερα

Ο Υπουργός Επικρατείας Χριστόφορος Βερναρδάκης στο www.kozani.tv (video)

κοζάνη, ειδήσεις, νέα, Πτολεμαΐδα Συνέντευξη για τις τρέχουσες πολιτικές εξελίξεις έδωσε στο www.kozani.tv και στους Σωκράτη Μουτίδη και Παναγιώτη Τσαρτσιανίδη ο Υπουργός Επικρατείας

Περισσότερα

ΔΕΗ: Υπενθύμιση για Ρύθμιση Οφειλών

κοζάνη, ειδήσεις, νέα, Πτολεμαΐδα Η ΔΕΗ υπενθυμίζει στους πελάτες της ότι στις 31/12/2016 λήγει το ιδιαίτερα ευνοϊκό

πρόγραμμα διακανονισμού

Περισσότερα

Ο ποιητής του λαού και κονταρομάχος των φτωχών Κώστας Βάρναλης

κοζάνη, ειδήσεις, νέα, Πτολεμαΐδα Σαν σήμερα (16/12/1974) φεύγει από την ζωή ο Κώστας Βάρναλης

Σαν σήμερα (16/12/1974) φεύγει από την ζωή ο Κώστας Βάρναλης ο κομμουνιστής ποιητής Κώστας Βάρναλης.

Περισσότερα

ΔΕΗ: Αναγνώριση του αιτήματος για δωρεάν δικαιώματα CΟ2

κοζάνη, ειδήσεις, νέα, Πτολεμαΐδα Δεύτερη αναγνώριση του δίκαιου αιτήματος της Ελλάδας για δωρεάν χορήγηση δικαιωμάτων

εκπομπής CO2 αποτελεί

Περισσότερα

Πανελλαδική κινητοποίηση των συνταξιούχων (video)

κοζάνη, ειδήσεις, νέα, Πτολεμαΐδα Video από την μαζική κινητοποίηση στο κέντρο της Αθήνας που  πραγματοποίησαν χθες το απόγευμα χιλιάδες συνταξιούχοι από όλη τη χώρα στο κέντρο της Αθήνας.

Περισσότερα

Ευρωκοινοβουλευτική Ομάδα του ΚΚΕ: «Καθαρή» ενέργεια και «πράσινη» ανάπτυξη: μανδύας για εγγυημένα κέρδη για το κεφάλαιο.

κοζάνη, ειδήσεις, νέα, Πτολεμαΐδα Στη συζήτηση για τη «δέσμη μέτρων Καθαρή Ενέργεια για όλους» στην Ολομέλεια του Ευρωκοινοβουλίου στο Στρασβούργο παρενέβη ο ευρωβουλευτής

Περισσότερα

Δείτε τα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων στο ptolemaida.tv (16-12-16)

Διαβάστε τα πρωτοσέλιδα της Παρασκευής (16-12-16)

Περισσότερα

Πολιτιστικός Σύλλογος Οικ. Καρδιάς Πτολεμαϊδας "Η Μέρα": Πρόσκληση σε εκδήλωση

κοζάνη, ειδήσεις, νέα, Πτολεμαΐδα Ο Πολιτιστικός Σύλλογος Οικ. Καρδιάς Πτολεμαϊδας "Η Μέρα" σας προσκαλεί στην εκδήλωση Κόλντα Μπάμπω

Περισσότερα

Επείγουσα ερώτηση προς την Κομισιόν και προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κατέθεσε ο ευρωβουλευτής της Λαϊκής Ενότητας, Νίκος Χουντής

κοζάνη, ειδήσεις, νέα, Πτολεμαΐδα «Για πόσα χρόνια δεσμεύτηκε η ελληνική κυβέρνηση για πλεόνασμα 3,5%»;

Περισσότερα

Κίνηση "Απελάστε το Ρατσισμό": Συγκέντρωση κατά του ρατσισμού και του φασισμού στην Πτολεμαΐδα

κοζάνη, ειδήσεις, νέα, Πτολεμαΐδα 18 Δεκέμβρη, Παγκόσμια Ημέρα του Μετανάστη:

Συγκέντρωση κατά του ρατσισμού και του φασισμού, των πολέμων και της φτώχειας

Περισσότερα

Καταγραφή δεσποζόμενων ζώων στο δήμο Εορδαίας

κοζάνη, ειδήσεις, νέα, Πτολεμαΐδα Ο Δήμος Εορδαίας ενημερώνει ότι, σύμφωνα με την παρ.1 του άρθ.5 του Νόμου 4039/2012 και με την τροποποίηση του Ν. 4235/2014

Περισσότερα

Γιώργος Κασαπίδης: Κατάθεση ερώτησης για την απρόσκοπτη προσβασιμότητα σε δημόσιους και κοινόχρηστους χώρους

κοζάνη, ειδήσεις, νέα, Πτολεμαΐδα Τα σοβαρά προβλήματα που αντιμετωπίζουν καθημερινά οι συμπολίτες μας ως προς την απρόσκοπτη προσβασιμότητα

Περισσότερα