"Αέτσ' έν' η ζωή" - Το καινούργιο ποντιακό τραγούδι του Παναγιώτη Χωλόπουλου (video)
Νέο τραγούδι!
"Αέτσ' έν' η ζωή".
Το καινούργιο ποντιακό τραγούδι του Παναγιώτη Χωλόπουλου.
________________
(video)
«Αέτσ' έν' η ζωή»
Παιδία αέτσ' έν' η ζωή, έχͮ´ τ' άν' α̤τ'ς και τα κάτ' α̤τ'ς,
έχͮ´ τη χαράς χαμόγελα και δα̤κρόπα σ' ομμάτα̤ τ'ς.
Μικρίκον έν' και 'κί κρατεί, αλήγορα τελείται,
ζήστεν καλά τ' οσήμερον, τ' αύριον μη τερείτεν.
Χαπέρ' 'κί στείλ' ο Χάροντας, άνθρωπον να μαθάνει,
πόσον η ψ̌η ατ' θα κρατεί και πότε θ' αποθάνει.
Όλ' εμουν είμες μουσαφίρ', σο χώμαν ντο πατούμε,
μ' εγάπην ας δα̤βαίνουμε τα χρόνα̤ ντο θα ζούμε.
Ελεύθερη απόδοση στη νεοελληνική:
«Έτσι είναι η ζωή»
Παιδιά έτσι είναι η ζωή, έχει τα πάνω και τα κάτω της,
εχει της χαράς χαμόγελα, μα και δάκρυα στα μάτια.
Μικρή είναι και δεν κρατάει, γρήγορα τελειώνει,
ζήστε καλά το σήμερα, μην κοιτάτε το αύριο.
Είδηση δεν στέλνει ο Χάροντας για να το μάθει ο άνθρωπος,
πόσο θα κρατήσει η ψυχή του και πότε θα πεθάνει.
Όλοι μας είμαστε μουσαφιραίοι στο χώμα που πατάμε,
με αγάπη ας περάσουμε τα χρόνια που θα ζήσουμε.
Ερμηνεία: Χωλόπουλος Παναγιώτης
Κλαρίνο: Ζουρνατσίδης Παναγιώτης
Πλήκτρα: Αφεντουλίδης Νικόλαος
Κιθάρες: Χωλόπουλος Παναγιώτης
Τύμπανα: Κελεσίδης Κων/νος
Κρουστά: Σοάννης Αθανάσιος
Επιμέλεια Ποντιακής Διαλέκτου: Ακριτίδης Χρήστος
